Теория «Алтайская семья» основана на звуковых эквивалентах между алтайскими языками. Основы звуковых параллелей между алтайскими языками были заложены Г. Рамстедтом, З. Гомбоцем и Н. Поппе. Многие другие ученые выдвигали свои научные положения на основе их теорий [1, c. 90].
Изоморфизм в звуковой структуре тюркских и монгольских языков был изучен в трудах Дж. Клоусона и Т. Текина. Они рассматривают хронологию реализации звуковых параллелей в сравниваемых языках. Дж. Клоусон полагает, что заимствование тюркских слов в монгольские языки осуществлялось в три этапа с древних времен вплоть до XVI века. Ученый подтверждает свою теорию на основе фактических материалов и выдвигает гипотезу, связанную со «неустойчивым» звуком [н].
По его мнению, тюркские заимствования V–VI веков характеризуются наличием пяти фонетических знаков: «В конце заимствованных тюркских слов появился «неустойчивый» звук [н] [2, c. 215–216]. Неустойчивый звук [н] мог появиться в начале эпохи среднемонгольского языка [3, c. 312]».
Однако само существование данного «неустойчивого» звука в самих же тюркских языках усложняет одобрение вышеуказанной гипотезы.
В тюркских языках «неустойчивый» [н] в конце слова во многих случаях исчез, однако есть факты его сохранения в отдельных случаях. В исторических этапах развития монгольских языков «неустойчивый» [н] долго сохранялся, но в современных монгольских языках данный звук теряет свои позиции.
Следующая гипотеза «неустойчивого» [н] в разных позициях в кыргызском, турецком и монгольских языках сопряжена с еще большими сложностями изучения данного лингвистического феномена:
1. Звук [н] в основном сохраняется в монгольских языках, а в тюркских языках он сокращается.
2. Звук [н] сохраняется в кыргызском и монгольских языках, а в турецком языке и в течение исторического периода турецкого языка данный звук сократился.
3. Звук [н] сохраняется как в монгольском, так и в турецком языках.
4. Звук [н] в кыргызском языке в некоторых случаях сохраняется, в других случаях сокращается. В монгольских языках он сократился.
5. Звук [н] сохраняется в турецком языке, а в монгольских языках и в кыргызском языке данный звук сократился.
6. В кыргызском языке звук [н] проявляется в двух вариантах.
7. В современном монгольском и классическом монгольском языках звук звук [н] проявляется в двух вариантах.
Звук [н] проявляется во многих разных вариантах, и это выдвигает две гипотезы:
1. Неустойчивый звук [н] мог появиться в начале эпохи среднемонгольского языка [3, с. 312]. В тюркских заимствованиях в монгольских языках в конце слова появился звук [н] [2, с. 215–216].
2. Звук [н] существовал с самых ранних периодов алтайских языков и позже по разным лингвистическим причинам сократился.
1. кырг. O ~ турец. O < сред.тюрк. O < древ.тюрк. O ~ совр. монг. н, O < класс. монг. н, O < средмонг. н, O
Фактические материалы из следующих 32 примеров подтверждают что данный «неустойчивый» звук [н] сохранился в монгольских языках, а в тюркских же языках он сократился. В то же время некоторые ученые заявляют что данный звук сохранился в монгольских языках, а другие полагают что «неустойчивого» звука [н] больше не существует.
Например:
1. Современный монгольский язык: үнээ [1: с.584], үнээ(н) [4, c. 45] < классический монгольский язык: үний-е(н) [5, c. 584] < среднемонгольский язык: үни’ен (корова) [6, c. 62].
2. Кыргызский язык: суу ~ турецкий язык: су (вода) < среднетюркский язык: суw < древнетюркский язык: суб / сув ~ современный монгольский язык: ус < классический монгольский язык: усу(н) [1, c. 571].
3. Кыргызский язык: айгыр ~ турецкий язык: айгыр «айгыр» < среднетюркский язык: айгыр, адгыр < древнетюркский язык: адѓыр (жеребец) ~ современный монгольский язык: азрага (жеребец) < классический монгольский язык: ажирг-а(н) < среднемонгольский язык: ачирѓа.
4. Кыргызский язык: ач- (горький); ача (разделение) < древнетюркский язык: ач- (горький) ~ современный монгольский язык: ац(ан) (раздвоенная ветка, раздвоенный) < классический монгольский язык: ача(н).
5. Кыргызский язык: бай ~ турецкий язык: бай (богатый, богатство, изобилие) – именное словосочетание < среднетюркский язык: бай < древнетюркский язык: бай (богатый) ~ современный монгольский язык: баян ( богатство, благополучие, изобилие, богатый) < классический монгольский язык: баян (богатство, благополучие, изобилие, богатый)- именное словосочетание < среднемонгольский язык: баян (богатство, благополучие, изобилие, богатый)- именное словосочетание.
6. Кыргызский язык: бото ~ турецкий язык. говор: ботук (верблюжонок) < среднетюркский язык: боту < древнетюркский язык: боту ~ современный монгольский язык: ботго (верблюжонок) < классический монгольский язык: ботугу(н).
7. Кыргызский язык: буудай ~ турецкий язык: буғдай (пшеница) < среднетюркский язык: бугдай < древнетюркский язык: бугдаай ~ современный монгольский язык: будаа (зерно, пшено, пюре, мука, продовольствие) < классический монгольский язык: будаг-а(н) < среднемонгольский язык: буѓудаи.
8. Кыргызский язык: жаш ~ турецкий язык: яш (возраст, единица измерения человеческого возраста) < среднетюркский язык: яш (возраст) < древнетюркский язык: яш (возраст) ~ современный монгольский язык: нас (эпоха, возраст, жизнь) < классический монгольский язык: насу(н) < среднемонгольский язык: насун.
9. Кыргызский язык: ийне ~ турецкий язык: иғне (иголка) < среднетюркский язык: йигне < древнетюркский язык: йигне ~ современный монгольский язык: зүү(н) (пряжа, игла) < классический монгольский язык: жегүү < среднемонгольский язык: жө’үн.
10. Кыргызский язык: инек / иңек / ингек ~ турецкий язык: инек (корова) < среднетюркский язык: ингек < древнетюркский язык: ингек ~ современный монгольский язык: үнээ(н) < классический монгольский язык: үнийен (корова) < среднемонгольский язык: үни’ен (корова).
11. Кыргызский язык: каалга (дверь юрты) ~ турецкий язык: капы (дверь)< среднетюркский язык: капга (входная дверь) < древнетюркский язык: қапығ (дверь, входная дверь) ~ современный монгольский язык: хаалга(н) < классический монгольский язык: хагалг-а(н).
12. Кыргызский язык: кайчы ~ турецкий язык: кайчы (ножницы) ~ современный монгольский язык: хайч(ин) (ножницы, пинцеты, щипцы) < классический монгольский язык: хайчи(н).
13. Кыргызский язык: карга ~ турецкий язык: карга (ворона) < среднетюркский язык: карга < древнетюркский язык: карга ~ современный монгольский язык: херээ(н) (ворона, ворон) < классический монгольский язык: керий-е(н) < среднемонгольский язык: харга.
14. Кыргызский язык: кочкор, коч, куча (баран) ~ турецкий язык: коч (баран) < древнетюркский язык: коч ~ современный монгольский язык: хуц (баран) < классический монгольский язык: хуча(н) < классический монгольский язык: қуча (овца, баран).
15. Кыргызский язык: көмөлдүрүк < древнетюркский язык: көмүлдүрүк (нагрудник – часть верховой сбруи) ~ классический монгольский язык: көмүлдүрген < среднемонгольский язык: көмүлдүрге.
16. Кыргызский язык: куйрук ~ турецкий язык: куйрук (хвост) < среднетюркский язык: кудрук < древнетюркский язык: қудруқ (репица, хвостовой отросток; копчиковая кость) ~ современный монгольский язык: худрага (конский хвост) < классический монгольский язык: худург-а(н) < среднемонгольский язык: қудурқа (репица, хвостовой отросток; копчиковая кость).
17. Кыргызский язык: курбака ~ турецкий язык: курбаға (жаба) < древнетюркский язык: бага ~ современный монгольский язык: бах (жаба), тарбага(н) (сурок, мышь) < классический монгольский язык: тарбаг-а(н).
18. Кыргызский язык: кыроо ~ турецкий язык: кырағы (иней) < среднетюркский язык: кырагу < древнетюркский язык: қыраѓу ~ современный монгольский язык: хяруу < классический монгольский язык: кирагу(н) [1: с.541] < среднемонгольский язык: кира’у.
19. Кыргызский язык: миң ~ турецкий язык: бин (тысяча) < древнетюркский язык: минг ~ современный монгольский язык: мянга(н), минган < классический монгольский язык: мингг-а(н) < среднемонгольский язык: мингѓан.
20. Кыргызский язык: муз ~ турецкий язык: буз (лед) < среднетюркский язык: буз ~ современный монгольский язык: мөс(өн) < классический монгольский язык: мөсү(н).
21. Кыргызский язык: музоо ~ турецкий язык: бузағы (теленок) < древнетюркский язык: бузагу ~ современный монгольский язык: бяруу (двухлетний теленок) < классический монгольский язык: бирагу(н) < среднемонгольский язык: бура’у (теленок).
22. Кыргызский язык: ой ~ турецкий язык: ой (ум, информация, проголосовать, мысль) < древнетюркский язык: ой (мысль, мнение) ~ современный монгольский язык: ой < классический монгольский язык: ой (мысль) < среднемонгольский язык: ойин (мысль, понятие, чувства, интуиция).
23. Кыргызский язык: оорду, ордо ~ турецкий язык: орда, орду (орда, двор) < древнетюркский язык: ордуу (королевский двор) ~ современный монгольский язык: орд (королевский двор) < классический монгольский язык: монг. орду(н) [1, с. 546] < среднемонгольский язык: ордо.
24. Кыргызский язык: от ~ турецкий язык: от (огонь, пожар, дым) < среднетюркский язык: от < древнетюркский язык: от (огонь, пламя) ~ современный монгольский язык: оч (искра) < классический монгольский язык: одчигин (огненный принц), очи(н) < среднемонгольский язык: одчигин (имя – огненный принц).
25. Кыргызский язык: тамга ~ турецкий язык: дамга (письмо, печать, туз – игральные карты) < среднетюркский язык: тамга (печать, печать короля) < древнетюркский язык: тамѓаа (печать) ~ современный монгольский язык: тамга (письмо, печать, туз – игральные карты) < классический монгольский язык: тамаг-а(н) < среднемонгольский язык: тамѓа.
26. Кыргызский язык: таруу ~ турецкий язык: дары (пшено) < древнетюркский язык: тарығ (косить, зерно) ~ современный монгольский язык: тариа (зерно, семена, зерно, пастбище, поле, развертывание крестьянства) < классический монгольский язык: тарий-а(н), тариян (поле, семена) < среднемонгольский язык: тарыяд (зерно, семена).
27. Кыргызский язык: тоз ~ турецкий язык: тоз (пыль, мука) < древнетюркский язык: тоз ~ современный монгольский язык: тоос(он) < классический монгольский язык: тогусу(н), тогусун.
28. Кыргызский язык: тоок ~ такия (петушиный гребень) ~ турецкий язык: тавук (курица) < среднетюркский язык: такагу < древнетюркский язык: тақыѓуу ~ современный монгольский язык: тахия < классический монгольский язык: такий-а(н) < среднемонгольский язык: такия.
29. Кыргызский язык: туз ~ турецкий язык: туз < древнетюркский язык: туз ~ современный монгольский язык: давс(ан) < классический монгольский язык: дабусун.
30. Кыргызский язык: элчи ~ турецкий язык: элчи (посол, корреспондент) < древнетюркский язык: элчии ~ современный монгольский язык: элч(ин) (репортер, курьер, посол, представитель) < классический монгольский язык: элчи(н) [1, c. 521] < среднемонгольский язык: элчи(н) [2, c. 227].
31. Кыргызский язык: ээ, эже ~ турецкий язык: ийе (владелец), эже (представитель, путеводитель, господин, руководитель, хозяин) < среднетюркский язык: иди (господин, владелец) < древнетюркский язык: эди (господин), идии ~ современный монгольский язык: эзен (господин, хозяин) < классический монгольский язык: эжен (каган, император, свой, мужчина, господин, руководитель, повелитель) < среднемонгольский язык: эжен (господин, руководитель, хозяин).
32. Турецкий язык: кая (рок, скала) < среднетюркский язык: кая < древнетюркский язык: кая ~ современный монгольский язык: хад(ан) (скала, рок, пляж, скалистый) < классический монгольский язык: хада(н), хадан.
2. кыргызский язык: н, O ~ турецкий язык: O < среднетюркский язык: O < древнетюркский язык: O ~ современный монгольский язык: н, O < классический монгольский язык: н, O < среднемонгольский язык: н, O.
В следующих 4 примерах видно как «неустойчивый» [н] звук сохранился в монгольском и кыргызском языках, а в течение исторического развития турецкого языка сократился.
1. Кыргызский язык: араң, аз ~ турецкий язык: аз (мало) < среднетюркский язык: аз < древнетюркский язык: аз (мало) ~ современный монгольский язык: арай «мало, очень мало, еле-еле, насильно) < классический монгольский язык: араи (очень мало), арай < среднемонгольский язык: аран (очень мало).
2. Кыргызский язык: аруун, аруу ~ турецкий язык: ары (чистый) < осмаснкий турецкий язык: арун (чистый) « < среднетюркский язык: арыг < древнетюркский язык: арыѓ (чистый) ~ современный монгольский язык: ариг (чистый, яркий), аригун (чистый) < классический монгольский язык: ариг, ари’ун (чистый) < среднемонгольский язык: ари’ун (чистый), арыг.
3. Кыргызский язык: бөй, бөйөн (паук) < среднетюркский язык: бөг (паук) ~ современный монгольский язык: бөөс(өн) (вошь) < классический монгольский язык: бөгесү(н).
4. Кыргызский язык: толкун ~ турецкий язык: далга (волна) < среднетюркский язык: талга ~ современный монгольский язык: долгио(н) (волна) < классический монгольский язык: долгия(н).
3. Кыргызский язык: н ~ турецкий язык: н < среднетюркский язык: н < древнетюркский язык: н ~ современный монгольский язык: н, O < классический монгольский язык: н, O < среднемонгольский язык: н, O
В следующих 8 примерах видно как «неустойчивый» [н] звук сохранился в монгольских и тюркских языках:
1. Кыргызский язык: беден ~ турецкий язык: беден (тело) ~ современный монгольский язык: бие (тело, физиология, организм, здоровье) < классический монгольский язык: бей-е(н).
2. Кыргызский язык: жосун < среднетюркский язык: eсун «закон, традиция, правила, путь) < древнетюркский язык: eсун ~ современный монгольский язык: eс(он) (традиция) < классический монгольский язык: eсу(н) «закон, традиция, правила, путь, этика; доктрина, принцип, режим, система; мода» < среднемонгольский язык: eсун (eсун).
3. Кыргызский язык: мечин (обезьяна) < древнетюркский язык: бечин ~ современный монгольский язык: мич(ин), бич(ин) < классический монгольский язык: бечи(н), меч(ин) < среднемонгольский язык: бечи(н).
4. Кыргызский язык: жейрен, жээрде (рыжий- цвет лошади) ~ турецкий язык: жерен (газель., антилопа), жейлан (газель) < древнетюркский язык: йег(е)рен (рыжая лошадь) ~ современный монгольский язык: зээр(эн) (рыжая лошадь) < классический монгольский язык: жегере(н) (антилопа), жегерде (рыжая лиса, рыжая лошадь) < среднемонгольский язык: же’ерде (рыжая лошадь, рыжая лиса).
5. Кыргызский язык: кулан (дикий осел), кунан (жеребёнок по третьему году) кунан төө «(верблюжонок по третьему году) ~ турецкий язык: кулан «кулан, дикая лошадь, кобыла, жеребёнок по третьему году», кула (пестрая лошадь) < среднетюркский язык: кулан (жеребёнок по третьему году) < древнетюркский язык: кулан (дикая лошадь) ~ современный монгольский язык хулан (дикий осел на просторах Азии), хула(н) < классический монгольский язык: хулан (дикий осел на просторах Азии), қулан (дикий осел) < среднемонгольский язык: кулан (дикая лошадь).
6. Кыргызский язык: калкан ~ турецкий язык: калкан (щит) < среднетюркский язык: калкан < древнетюркский язык: калкан, қалқаан ~ современный монгольский язык: халх (щит, занавес, охрана, охранять) < классический монгольский язык: халх-а, халха(н) «щит, закрывать, занавес, охранять) < среднемонгольский язык: ѓалѓа, калкан.
7. Кыргызский язык: орун ~ турецкий язык: орун (место, вакансия, работа, место) < среднетюркский язык: орун (место, статус) ~ современный монгольский язык: ор(он) (место, вакансия ) < классический монгольский язык: ору, орун.
8. Кыргызский язык: отун ~ турецкий язык: одун (дрова) < древнетюркский язык: отунг ~ классический монгольский язык: моду(н) / муду(н).
4. кыргызский язык: н ~ современный монгольский язык: O
В следующем примере видно как «неустойчивый» [н] сохранился и сократился в кыргызском языке и как он исчез в монгольских языках:
кыргызский язык: нар / нарын (беш бармак – национальное блюдо) ~ современный монгольский язык: нарь (эт).
5. кыргызский язык: O ~ турецкий язык: н < древнетюркский язык: O ~ среднемонгольский язык: O
В следующем примере «неустойчивый» [н] проявляется в турецком языке и он сократился в кыргызском и монгольском языках:
кыргызский язык: мээ ~ турецкий язык: бейин (мозг) < древнетюркский язык: бейи, мейи ~ среднемонгольский язык: мийе, мийи.
6. кыргызский язык: н ~ турецкий язык: н < древнетюркский язык: O ~ среднемонгольский язык: O
В следующем примере «неустойчивый» [н] проявляется в турецком и кыргызском языках, и он сократился в монгольском языке:
Кыргызский язык: үрөн (семя, семена) [7, c. 671] ~ турецкий язык: үрүн (семя) ~ современный монгольский язык: үр(е) (дитя, дети, потомок) < классический монгольский язык: үр-е (семя).
Вышеуказанные примеры подтверждают что «неустойчивый» [н] существует в 14 случаях в кыргызском языке, 9 случаях в турецком языке и в 42 случаях в монгольском языке.
На основе вышеизложенного мы приходим к выводу о том, что:
1. «Неустойчивый» [н] в основном сохранился в монгольских языках, в то же время тюркских языках он отсутствует: Кыргызский язык: ээ, эже ~ турецкий язык: ийе (хозяин), эже (представитель, старший, путеводитель, господин, руководитель, хозяин) < среднетюркский язык: иди (господин, владелец) < древнетюркский язык: эди (господин), иди [8] ~ современный монгольский язык: эзен (владелец, хозяин) < классический монгольский язык: эжен (каган, император, свой, мужчина, руководитель, правитель) < среднемонгольский язык: эжен (господин, руководитель, правитель).
2. Неустойчивый [н] проявляется в монгольских и кыргызском языках, а в течение исторического развития турецкого языка сократился в турецком языке: кыргызский язык: араң, аз ~ турецкий язык: аз (мало) < среднетюркский язык: аз < древнетюркский язык: аз (мало) ~ современный монгольский язык: арай «мало, очень мало, еле-еле, насильно) < классический монгольский язык: араи (очень мало), арай < среднемонгольский язык: аран (еле-еле, очень мало).
3. Неустойчивый [н] проявляется в монгольских и тюркских языках: Кыргызский язык: жосун < среднетюркский язык: eсун «закон, традиция, правила, путь) < древнетюркский язык: eсун ~ современный монгольский язык: eс(он) (традиция) < классический монгольский язык: eсу(н) «закон, традиция, правила, путь, этика; доктрина, принцип, режим, система; мода» < среднемонгольский язык: eсун (eсун).
4. «Неустойчивый» [н] сохранился и сократился в кыргызском языке, и он исчез в монгольских языках: кыргызский язык: нар / нарын (беш бармак-национальное блюдо) ~ современный монгольский язык: нарь (эт).
5. «Неустойчивый» [н] проявляется в турецком языке, и он сократился в кыргызском и монгольском языках: кыргызский язык: мээ ~ турецкий язык: бейин (мозг) < древнетюркский язык: бейи, мейи ~ среднемонгольский язык: мийе, мийи.
6. «Неустойчивый» [н] проявляется в турецком и кыргызском языках, и он сократился в монгольском языке: Кыргызский язык: үрөн (семя, семена) ~ турецкий язык: үрүн (семя) ~ современный монгольский язык: үр(е) (дитя, дети, потомок) < классический монгольский язык: үр-е (семя).
7. В кыргызском языке звук [н] проявляется в двух вариантах: кыргызский язык: араң, аз, 2. кыргызский язык: аруун, аруу, 3. кыргызский язык: бөй, бөйөн.
8. В современном монгольском и классическом монгольском языках звук [н] проявляется в двух вариантах: современный монгольский язык: ариг (чистый, яркий), аригун (чистый) < классический монгольский язык: ариг, ариғун (чистый) < среднемонгольский язык: ари’ун (чистый), арыг.
В тюркских языках «неустойчивый» [н] в конце слова во многих случаях исчез, однако есть факты его сохранения в отдельных случаях. В исторических этапах развития монгольских языков «неустойчивый» [н] долго сохранялся, но в современных монгольских языках данный звук теряет свои позиции. Неустойчивый звук [н] мог появиться в начале эпохи среднемонгольского языка».
Тюркские заимствования V–VI веков характеризуются наличием пяти фонетических знаков: «В конце заимствованных тюркских слов появился «неустойчивый» звук [н]. В историческом развитии монгольских языков данный звук был сохранен, но в современном монгольском языке теряет свои позиции. Данный языковой феномен подтверждает, что «неустойчивый» [н] существовал с самого начала становления и развития языков, он стал терять свои позиции из-за лингвистического изменения в сравниваемых языках. Линвгвистические изменения служили причиной сокращения данного звука: (звонкий (н) > O, ж.б.) [9, c. 106] в конце слова звонкий [н] сократился. Например: кыргызский язык: суу ~ турецкий язык: су (вода) ~ современный монгольский язык: ус < классический монгольский язык: усу(н) [1, с. 571].